Veiens dype mening

"Den fullkomne vei kjenner ingen problemer
bortsett fra ett: driften mot det man liker.
Kun befridd fra kjærlighet og hat
vil den åpenbare seg helt og uten maske.
En tiendedel av en tomme
skiller himmel og jord.
Vil du se med egne øyne,
gi avkall på sym- og empati.

Å holde det du liker opp mot det du skyr -
er kilden til uro i sinnet.
Så lenge veiens dype mening er uforstått,
taper du sinnets fred til ingen nytte.

Veien er èn til rommets ytterste grenser,
ingen ønsker og ingen overflod.
Er du kommet dit, er du rede til valget -
å miste deg selv av syne.

Streb ikke etter forviklingene utenfor
og dvel ikke ved tomheten i deg,
men se alltings enhet,
og splittelsen forsvinner.

Kjemper du for indre ro, stanser du all uro,
vil selve hvilen alltid beveges.
Så lenge du klamrer deg til splittelsen,
hvordan vil du da oppnå enhet?"



(On believing in mind)